「除非你滑独木舟或游泳过来。 “Trừ phi cậu chèo thuyền độc mộc hoặc bơi tới đây”.
皮艇和被遗忘的旧梦 Thuyền độc mộc và những giấc mơ bị lãng quên
每一章节犹如一粒珍珠 Mỗi thế nhân như mảnh thuyền độc mộc
而每个芭比娃娃的头发都需要一周的时间来进行完善。 Mỗi chiếc thuyền độc mộc của người Bajau chỉ cần 1 tuần là có thể hoàn thành.
江河承载我们的船只，抚育我们的儿女。 Sông chuyên chở những con thuyền độc mộc cho chúng tôi và nuôi sống con cái chúng tôi.
过去的那座大湖今天只剩下了两座小湖。 Chiếc thuyền độc mộc lớn trước để nơi đây bây giờ chỉ còn 2 chiếc thuyền nhỏ.
随着一群快乐的游艇,有一个美国海军潜艇,几个独木舟,和一个老式的三桅帆船。 Ở cùng với một đám du thuyền mơ ước, là một con tàu ngầm hải quân Mỹ, một vài chiếc thuyền độc mộc và một chiếc thuyền buồm có ba cột buồm kiểu cổ.
离得近了，沈炼才发觉这只孤舟，为什么通体是白色的，因为这是只纸船。 Đã cách nó rất gần rồi, Thẩm Luyện mới phát hiện ra tại sao toàn thân chiếc thuyền độc mộc này là màu trắng, bởi vì đây chỉ là một chiếc thuyền giấy.
而如果你知识匮乏，就等于连破木船都没有，那么三米宽的河就能挡住你，百里之外的地方你一辈子都去不了。 Nhưng nếu tri thức của con thiếu thốn, tương đương với việc đến thuyền độc mộc con cũng không có, như thế thì con sông rộng ba mét cũng có thể cản bước con, nơi cách xa vài cây số cả đời con cũng không ngờ tới.
如果你语言知识匮乏，就连破木胎都没有，那么三米宽的河就能挡住你，百里之外的地方你一辈子都去不到。 Nhưng nếu tri thức của con thiếu thốn, tương đương với việc đến thuyền độc mộc con cũng không có, như thế thì con sông rộng ba mét cũng có thể cản bước con, nơi cách xa vài cây số cả đời con cũng không tới được.
Điện thoại